No exact translation found for الفِلَسْطِينِيُّ القَدِيم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الفِلَسْطِينِيُّ القَدِيم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La République arabe syrienne précise que la présence palestinienne au Liban est régie par des accords libano-palestiniens qui remontent bien avant l'adoption de la résolution 1701 (2006) et qui sont sans rapport aucun avec la Syrie. L'expression « frontières vertes » est un néologisme sur lequel il n'y a pas consensus entre la Syrie et le Liban.
    توضح الجمهورية العربية السورية أن التواجد الفلسطيني في لبنان تحكمه اتفاقات لبنانية - فلسطينية قديمة سابقة لاعتماد القرار 1701 ولا علاقة لسوريا بها، وأن تعبير ”الحدود الخضراء“ هو مصطلح مستنبط وغير متفق بشأنه بين سوريا ولبنان.
  • Ce plan entraînerait la destruction de villages palestiniens situés autour de la vieille muraille de Jérusalem.
    وهذا الأمر سيترتب عليه تدمير القرى الفلسطينية المتاخمة للجدار القديم في القدس.
  • Le Président récemment élu de Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, est un ami de longue date du peuple palestinien.
    وإن الرئيس المنتخب حديثا لسري لانكا، ماهيندا راجاباكسي، صديق مخلص قديم للشعب الفلسطيني.
  • Cependant, l'opération a imposé le couvre-feu, pendant plusieurs jours, à des dizaines de milliers de Palestiniens dans la vieille ville de Naplouse, ce qui a grandement perturbé la vie des civils et les opérations humanitaires.
    غير أن هذه العملية فرضت حظر التجول عدة أيام على عشرات الألوف من الفلسطينيين في مدينة نابلس القديمة، مما سبب إضرارا شديدا بالحياة المدنية والعمليات الإنسانية.
  • Il faut se souvenir que, dans le passé, l'élargissement de cette place s'est fait au détriment de maisons palestiniennes situées dans la vieille ville, illégalement démolies par les forces d'occupation israéliennes depuis 1967.
    ولا بد من التذكير بأن توسيع هذه الساحة في الماضي كان يتم على حساب المنازل الفلسطينية في المدينة القديمة التي هدمتها قوات الاحتلال الإسرائيلي بطريقة غير شرعية منذ عام 1967.